1 00:01:33,761 --> 00:01:34,762 Bon sang! 2 00:01:36,722 --> 00:01:40,184 " 3 00:01:42,561 --> 00:01:46,649 Quelqu'un de cette route va venir pour moi... 4 00:01:50,778 --> 00:01:53,239 Désolé de te faire attendre, Hana. 5 00:01:55,616 --> 00:01:57,285 Je suis venu pour toi. 6 00:02:32,069 --> 00:02:33,904 J'ai reçu un appel ce matin. 7 00:02:34,113 --> 00:02:36,782 Ils ont dit qu'un des enfants avait disparu. 8 00:02:36,991 --> 00:02:41,537 Joaquim Sánchez. On dirait il a aussi volé une partie de mon argent. 9 00:02:42,913 --> 00:02:45,583 Vous voulez que j'associe la police à ça ? 10 00:02:45,791 --> 00:02:48,961 Si la nouvelle se répand que nous avons Nous vendons des enfants, c'est fini. 11 00:02:49,920 --> 00:02:51,964 Maintenant, allez-y et trouvez-le ! 12 00:02:54,258 --> 00:02:55,926 Tu ne devrais pas travailler ? 13 00:02:56,135 --> 00:02:57,595 Je vais bien. 14 00:02:58,846 --> 00:03:03,059 Oh, les voilà. Sur lequel pariez-vous ? 15 00:03:03,267 --> 00:03:05,353 Le taureau ? Ou Marco ? 16 00:03:07,521 --> 00:03:08,939 Dégagez-vous ! 17 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 Bienvenue... 18 00:03:15,404 --> 00:03:16,906 Vieille sorcière ! 19 00:03:24,997 --> 00:03:27,833 Pourquoi diable as-tu renvoyé Hatchin ?! 20 00:03:30,127 --> 00:03:32,421 Ne soyez pas ridicule. 21 00:03:32,630 --> 00:03:35,674 Tu ne viens même pas me saluer convenablement, et me demande d'accueillir un enfant ? 22 00:03:35,883 --> 00:03:40,221 Et est-ce de toute façon pour saluer tes parents, Michiko ? 23 00:03:40,429 --> 00:03:42,056 Qui appelles-tu, quel parent ?! 24 00:03:45,059 --> 00:03:46,602 Écoute-moi, Michiko. 25 00:03:46,811 --> 00:03:48,854 Vous avez peut-être au moins un corps grand et adulte, 26 00:03:49,063 --> 00:03:53,192 mais à mes yeux, tu es toujours cette petite fille immature et morveuse. 27 00:03:53,401 --> 00:03:55,528 Bon sang, grâce à toi, 28 00:03:55,736 --> 00:03:58,531 Hatchin a été emmené par des gars de Fantasma. 29 00:03:58,739 --> 00:04:00,491 Et si elle l'était ? 30 00:04:00,699 --> 00:04:03,160 Shirkov Ill arrive soudainement ! 31 00:04:03,953 --> 00:04:06,414 Il fait savoir à Marco juste qui a la vraie force ici ! 32 00:04:06,622 --> 00:04:09,583 Parviendra-t-il à se sortir de cette situation difficile ?! 33 00:04:12,962 --> 00:04:14,922 Et voilà Marco ! 34 00:04:18,592 --> 00:04:23,055 Il l'a fait ! Marco a vaincu magistralement Shirkov III ! 35 00:04:23,264 --> 00:04:26,934 Hmph, qu'est-ce que c'est, vieille sorcière ? C'est ton amant ? 36 00:04:27,143 --> 00:04:28,561 Ou peut-être... 37 00:04:31,522 --> 00:04:33,524 Si quelque chose lui est arrivé, tu vas payer ! 38 00:04:33,732 --> 00:04:35,443 Souviens-toi de ça, vieille sorcière ! 39 00:04:35,651 --> 00:04:37,903 Mm-hmm, ça me va. 40 00:04:40,114 --> 00:04:41,866 Attendez. 41 00:04:42,074 --> 00:04:44,535 Pourquoi me l'as-tu livrée ? 42 00:04:46,203 --> 00:04:49,331 À cause de ce que tu as dit. "Tu ne peux pas me faire confiance ?" 43 00:04:50,833 --> 00:04:52,209 Tu m'as dit de croire en toi. 44 00:04:54,003 --> 00:04:55,838 Toutes ces années plus tard, j'ai réalisé, 45 00:04:56,046 --> 00:04:58,924 quelqu'un avec cet état d'esprit il n’y a aucune tromperie en eux. 46 00:04:59,133 --> 00:05:01,677 Mais ensuite, tu m'as trompé. 47 00:05:01,886 --> 00:05:04,680 Priez simplement pour que rien ne lui arrive. 48 00:05:04,889 --> 00:05:07,683 Sinon, je te mets dessus le train express pour l'enfer, vieille sorcière ! 49 00:05:18,027 --> 00:05:19,111 Atsuko.... 50 00:05:20,529 --> 00:05:21,614 Aïe ! 51 00:05:44,637 --> 00:05:47,765 Vous avez vendu Lolanda, n'est-ce pas ? Où est-elle ? 52 00:05:48,557 --> 00:05:50,100 Un bon endroit. 53 00:05:50,309 --> 00:05:53,687 C'est un mensonge pur et simple ! Tu l'as vendue dans un endroit horrible, hein ?! 54 00:05:53,896 --> 00:05:56,899 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ton argent à Lolanda, vieille sorcière ?! 55 00:05:57,107 --> 00:05:58,901 Dis-moi, Michiko... 56 00:05:59,109 --> 00:06:01,654 Suis-je vraiment si difficile à faire confiance ? 57 00:06:01,862 --> 00:06:03,113 Pourquoi devrais-je le faire ?! 58 00:06:03,322 --> 00:06:05,991 Pourquoi n'essayes-tu pas de me faire un peu confiance ? 59 00:06:09,161 --> 00:06:12,748 Des vieilles sorcières avides d'argent comme toi prends un train express pour l'enfer ! 60 00:06:12,957 --> 00:06:16,418 Espèce de gros con ! Sale vieille sorcière ! Sale vieille sorcière ! 61 00:06:24,510 --> 00:06:25,678 Tenez-le ! 62 00:06:28,597 --> 00:06:30,057 Arrêt! 63 00:06:30,266 --> 00:06:33,310 - -Allez, rentrons à la maison. - -Laisse-moi partir ! Lâche-moi, vieille sorcière ! 64 00:06:33,519 --> 00:06:36,647 Ah, je suis épuisé. Je pensais que j'allais mourir. 65 00:06:36,855 --> 00:06:38,732 Pourquoi es-tu venu ?! 66 00:06:38,941 --> 00:06:41,902 Bon sang, j'ai mal aux pieds ! 67 00:06:42,111 --> 00:06:42,987 Rends ça ! 68 00:06:43,195 --> 00:06:45,656 Ne pleure pas. Soyez un homme. 69 00:06:45,864 --> 00:06:48,617 Oh, c'est tout ce que tu as ? 70 00:06:48,826 --> 00:06:53,455 Ha, des petites pommes de terre. Nous reprenons cela. J'ai compris? 71 00:06:53,664 --> 00:06:55,207 C'est bon, non ? 72 00:06:56,875 --> 00:06:58,711 Tu ne peux pas me faire confiance ? 73 00:07:02,506 --> 00:07:05,384 Vous savez quoi? Je suis aussi l'enfant de quelqu'un. 74 00:07:05,593 --> 00:07:07,761 Je ne supporte pas de voir une telle misère. 75 00:07:11,390 --> 00:07:13,642 Allez, dépêche-toi et lève-toi. 76 00:07:29,825 --> 00:07:31,368 Bon sang... 77 00:07:31,577 --> 00:07:34,246 Si vous entrez, il faut dire "je suis désolé" avec un sourire. 78 00:07:34,455 --> 00:07:35,956 Ce sont mes conditions. 79 00:07:45,466 --> 00:07:49,720 ...ancien torero professionnel et Le beau-père de Marco, Arnaldo Santoro. 80 00:07:49,928 --> 00:07:52,473 Elle a été... Hatchin a été enlevée. 81 00:07:53,807 --> 00:07:56,644 Si tu sais où est Fantasma, tu me le dirais ? 82 00:07:56,852 --> 00:07:57,853 Non, je ne peux pas le faire. 83 00:07:58,062 --> 00:07:59,355 S'il te plaît, Ivan ! 84 00:07:59,563 --> 00:08:03,734 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? J'ai dit que non, je peux le faire. 85 00:08:03,942 --> 00:08:05,778 Et comment vas-tu y aller seul, de toute façon ? 86 00:08:05,986 --> 00:08:08,781 Leurs restes sont partout. Dès que vous y arrivez... 87 00:08:08,989 --> 00:08:10,908 Pouah ! Pouah ! Pouah ! 88 00:08:11,116 --> 00:08:14,119 - -tu seras du fromage suisse. Quoi qu'il en soit, je suis sûr qu'elle va bien. 89 00:08:14,328 --> 00:08:18,874 Ils ne vont pas la tuer – pas encore. Pas avant d'y être. 90 00:08:19,083 --> 00:08:23,921 Et en plus, je déteste te l'annoncer, mais je ne sais pas où est Fantasma. 91 00:08:24,129 --> 00:08:27,257 Mais alors, si tu devais te pavaner, genre, 92 00:08:27,466 --> 00:08:30,636 "Me voici--Michiko!" alors peut-être ils viendraient vers vous, n'est-ce pas ? 93 00:08:30,844 --> 00:08:33,305 N-Non, je plaisante ! 94 00:08:33,514 --> 00:08:36,350 Mais sérieusement, si tu y vas après eux, faites-le demain. 95 00:08:36,934 --> 00:08:38,602 Marco va combattre Romao IV. 96 00:08:38,811 --> 00:08:39,061 Demain, c'est son combat du siècle contre Romao IV. 97 00:08:40,354 --> 00:08:42,439 Si elle est leur atout, 98 00:08:42,648 --> 00:08:45,025 alors nous aurons besoin de notre propre atout. 99 00:08:45,234 --> 00:08:45,401 Les enfants sont pleins d'enthousiasme à l'apparition soudaine de la star. 100 00:08:45,609 --> 00:08:47,861 Vous souvenez-vous de leur chef ? Vassili Nabokov ? 101 00:08:48,070 --> 00:08:48,278 Le garçon de courses que Kiril a pris sous son aile ? 102 00:08:48,487 --> 00:08:52,324 C’est également là que commence sa propre histoire. 103 00:08:52,533 --> 00:08:54,284 Non. Je ne le connais pas. 104 00:08:54,493 --> 00:08:55,577 Écoute, c'est un gros aux cheveux longs. Recherchez un gras aux cheveux longs. 105 00:08:58,038 --> 00:08:59,623 Il sera sûrement là demain. 106 00:09:02,960 --> 00:09:06,338 D'accord, tu as promis. Souriez et dites-moi que vous êtes désolé. 107 00:09:10,175 --> 00:09:13,554 Hein? Qu'est ce que c'est? Je n'entends rien. 108 00:09:15,013 --> 00:09:17,099 Désolé. Pardonne-moi. 109 00:09:18,434 --> 00:09:21,228 D'accord, ça le fera. 110 00:09:21,937 --> 00:09:23,355 Ces enfants innocents, 111 00:09:23,564 --> 00:09:25,983 ainsi que l'ancien professeur qui l'a soutenu quand il était jeune... 112 00:09:26,191 --> 00:09:27,776 - -Merci ! - -Marco porte leurs espoirs avec lui 113 00:09:27,985 --> 00:09:30,612 à l'approche de sa confrontation de demain. 114 00:09:30,821 --> 00:09:33,365 Mme Zélia Bastos, qui encore aujourd'hui veille bien sur lui, 115 00:09:33,574 --> 00:09:35,117 avait ceci à dire : 116 00:09:35,325 --> 00:09:37,578 G-Bonne chance là-dedans... 117 00:09:41,874 --> 00:09:43,292 Quoi ?! 118 00:09:43,917 --> 00:09:47,004 Désolé! Ce n'est rien, c'est juste ravi, c'est tout. 119 00:09:47,212 --> 00:09:48,714 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 120 00:10:02,394 --> 00:10:03,979 Tu as faim, n'est-ce pas ? 121 00:10:10,444 --> 00:10:13,280 "Prenez suffisamment de temps pour sentir les roses." 122 00:10:14,239 --> 00:10:16,825 Taureaux utilisés dans la corrida sont difficiles et ne servent à rien. 123 00:10:17,034 --> 00:10:19,620 Cependant, Shirkov III... 124 00:10:20,454 --> 00:10:23,499 tu es si délicieux, je pourrais juste pleurer. 125 00:10:28,420 --> 00:10:30,798 Dis, qu'es-tu pour cette femme ? 126 00:10:31,715 --> 00:10:32,925 Sa fille ? 127 00:10:33,634 --> 00:10:34,760 "Cette femme"... ? 128 00:10:35,844 --> 00:10:37,471 Michiko Maland-- 129 00:10:37,679 --> 00:10:39,223 Michiko Malandro ! 130 00:10:39,431 --> 00:10:41,266 Michiko! Michiko! 131 00:10:41,475 --> 00:10:43,519 Michiko! Michiko! Michiko! 132 00:10:46,772 --> 00:10:48,190 Désolé pour ça. 133 00:10:49,566 --> 00:10:50,692 Alors, quel est ton nom ? 134 00:10:50,901 --> 00:10:52,319 Hana Morenos. 135 00:10:52,528 --> 00:10:53,779 Morenos.... 136 00:10:53,987 --> 00:10:56,198 Un lien avec Hiroshi Morenos ? 137 00:10:56,406 --> 00:10:58,659 Sorte de. Je suis censée être sa fille. 138 00:10:58,867 --> 00:11:01,370 Attends, attends. Il est mort il y a longtemps, non ? 139 00:11:01,578 --> 00:11:02,830 Oui. 140 00:11:03,038 --> 00:11:04,581 Mais c'est ce que je suis censé être. 141 00:11:06,083 --> 00:11:08,252 Oh d'accord. Sa fille, hein ? 142 00:11:09,545 --> 00:11:14,174 Comment la viande peut-elle avoir si bon goût ? C'est l'une des merveilles du monde. 143 00:11:14,383 --> 00:11:15,425 Dis-moi, Hana. Plus... 144 00:11:15,634 --> 00:11:17,302 Hana Plus...? 145 00:11:17,511 --> 00:11:19,888 Michiko va venir te sauver, n'est-ce pas ? 146 00:11:20,097 --> 00:11:24,476 Après tout, les amis d'une personne sont importants. C'est ce que je pense. 147 00:11:24,685 --> 00:11:26,436 M. Vasily, appel téléphonique. 148 00:11:27,813 --> 00:11:28,730 Qu'est-ce que c'est?! 149 00:11:28,939 --> 00:11:30,440 Cela vient de M. Satoshi. 150 00:11:33,902 --> 00:11:34,444 Oui, aide-- 151 00:11:34,653 --> 00:11:38,490 Hé, gros, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu te moques de moi ?! 152 00:11:38,699 --> 00:11:42,953 Je n'ai pas reçu ma part de n'importe lequel d'entre vous, les gars de Fantasma. 153 00:11:43,161 --> 00:11:44,997 De quoi s'agit-il ? Tu t'en prends à moi ? 154 00:11:45,205 --> 00:11:48,041 Non, monsieur... Nos taureaux continuent de perdre, alors... 155 00:11:48,250 --> 00:11:49,835 Tu es une tranche. 156 00:11:51,670 --> 00:11:52,296 Tranche? 157 00:11:52,504 --> 00:11:56,592 Tu es du bacon. Vous ne comprenez pas ? Hé, tu es à bout de souffle. 158 00:11:56,800 --> 00:11:59,136 Quoi, tu dégoulines de saindoux de ton cul ? 159 00:11:59,344 --> 00:12:02,931 N-Non, monsieur. je vais le préparer d'ici demain soir, en une seule somme. 160 00:12:03,140 --> 00:12:04,182 Je t'entends, jarret de jambon ! 161 00:12:04,391 --> 00:12:06,727 Oui Monsieur. Aussi, une autre chose... 162 00:12:06,935 --> 00:12:09,396 Michiko Malandro est arrivée. 163 00:12:09,605 --> 00:12:12,482 Est-ce que ça irait si on s'est occupé d'elle nous-mêmes ? 164 00:12:12,691 --> 00:12:14,192 Je déteste dire que ça compense ça, 165 00:12:14,401 --> 00:12:16,862 mais nous l'enverrons en cadeau, avec l'argent. 166 00:12:17,696 --> 00:12:19,239 Un cadeau ? 167 00:12:19,448 --> 00:12:20,490 Oui Monsieur. 168 00:12:31,460 --> 00:12:33,754 Je n'ai toujours vu personne ressembler à Michiko. 169 00:12:33,962 --> 00:12:36,089 Gardez les yeux ouverts et trouvez-la ! 170 00:12:36,298 --> 00:12:39,426 Nous allons déplacer l'enfant et décoller une fois qu'on aura l'argent. 171 00:12:39,635 --> 00:12:43,430 D'accord. Contactez ce cerveau de pois Satoshi quand tu pars. 172 00:12:43,639 --> 00:12:45,432 Les tireurs d'élite sont prêts à tirer. 173 00:12:45,641 --> 00:12:50,187 As-tu installé des silencieux ? Votre cible est Marco. Ne le manquez pas. 174 00:12:51,271 --> 00:12:54,775 Face aux sanguinaires démon taureau Romao IV aujourd'hui 175 00:12:54,983 --> 00:12:56,568 est Marco Bucci Santoro. 176 00:12:56,777 --> 00:12:58,403 Ça arrive ! Ça arrive tout de suite ! 177 00:13:04,076 --> 00:13:06,703 Inspection! Ouvrez le dos ! 178 00:13:06,912 --> 00:13:09,957 Hum, nous faisons juste une livraison. 179 00:13:10,165 --> 00:13:11,833 Alors voyons aussi votre permis ! 180 00:13:21,426 --> 00:13:22,803 Bien? 181 00:13:23,011 --> 00:13:24,137 D'accord. 182 00:13:24,596 --> 00:13:27,265 Ouf... Je pensais qu'on était morts. 183 00:13:28,976 --> 00:13:31,228 C'est tout collant et méchant ici ! 184 00:13:31,436 --> 00:13:34,815 Oh, comme c'est impoli. Je vous le dis, il a été emporté. 185 00:13:50,163 --> 00:13:51,832 - -Michi-- - -Espèce de petit morveux ! 186 00:13:55,210 --> 00:13:56,712 Hé, maintenant...! 187 00:14:05,178 --> 00:14:06,388 Une fois dans la cuisine, 188 00:14:06,596 --> 00:14:08,640 tu t'habilleras comme une fille de concession, et rendez-vous dans les tribunes. 189 00:14:08,849 --> 00:14:10,058 J'ai compris? 190 00:14:11,309 --> 00:14:12,602 Michiko? 191 00:14:20,861 --> 00:14:22,362 Qui es-tu? 192 00:14:29,202 --> 00:14:31,163 Non, ne le fais pas ! Ne tirez pas ! 193 00:14:38,003 --> 00:14:39,921 Ivan ! Descendre! 194 00:14:40,297 --> 00:14:41,548 Hein? Quoi? 195 00:14:41,757 --> 00:14:43,759 J'ai dit descends ! 196 00:14:49,639 --> 00:14:49,765 "Autocollants Fengguan Xiangian" 197 00:15:00,692 --> 00:15:01,693 Quelle est la situation de Michiko ? 198 00:15:01,902 --> 00:15:03,111 Personne ne l'a vue nulle part. 199 00:15:03,320 --> 00:15:04,613 Quoi?! 200 00:15:06,114 --> 00:15:09,534 Et maintenant, il entre dans le stade ! Le jeune prince souriant, Marco ! 201 00:15:09,743 --> 00:15:14,122 Il répond aux acclamations. Hmm? Il porte un masque aujourd'hui. 202 00:15:14,331 --> 00:15:17,084 Qu'est-ce que ce morceau de la mise en scène avant le grand combat ? 203 00:15:17,292 --> 00:15:19,961 Ma parole, il joue avec nous avec ce masque. 204 00:15:20,170 --> 00:15:22,130 Il reçoit des acclamations exceptionnellement chaleureuses ! 205 00:15:22,339 --> 00:15:25,217 Et, arrivant de l'autre bout, face à Marco, 206 00:15:25,425 --> 00:15:29,596 Roméo IV ! Est-ce que quelque chose avec une telle présence vraiment un taureau ? 207 00:15:41,983 --> 00:15:43,360 Romao passe à l'action ! 208 00:15:43,568 --> 00:15:45,987 Marco s'écarte ! Il s'esquive ! 209 00:15:49,074 --> 00:15:51,284 Il l’évite de peu ! 210 00:16:00,085 --> 00:16:03,338 Ah, un sale tour ! Et il prend l'occasion de le harponner ! 211 00:16:03,547 --> 00:16:06,508 Non, ça ne colle pas ! Ça ne colle pas ! 212 00:16:08,677 --> 00:16:11,388 Wow, quelle honte ! 213 00:16:11,596 --> 00:16:14,641 Oh? Le masque est tombé ! 214 00:16:14,850 --> 00:16:16,643 Ce n'est pas Marco, c'est une femme ! 215 00:16:16,852 --> 00:16:20,897 Ah, c'est une femelle ! Le matador est une inconnue ! 216 00:16:21,106 --> 00:16:24,818 Et quelles huées énormes ! Aucun pari ne sera honoré maintenant ! 217 00:16:25,026 --> 00:16:28,280 - -Tout comme un papillon de nuit devant une flamme, Michiko... - -Qu'est-ce qui aurait bien pu se passer ? 218 00:16:28,488 --> 00:16:30,949 La voilà ! Visez le matador ! 219 00:16:43,336 --> 00:16:44,838 Elle fait face à Romao... 220 00:16:45,046 --> 00:16:47,632 Elle le transperce ! Elle le transperce ! 221 00:16:47,841 --> 00:16:51,928 Elle l'a fait ! Une acclamation enfle aussi de la foule ! 222 00:16:55,390 --> 00:16:57,642 Une épée ? Elle prend l'épée maintenant ? 223 00:16:57,851 --> 00:16:59,936 C'est le problème des amateurs ! 224 00:17:01,271 --> 00:17:02,397 Où est Michiko ? 225 00:17:02,606 --> 00:17:03,607 Michiko! 226 00:17:06,234 --> 00:17:07,569 Bon sang! 227 00:17:09,446 --> 00:17:11,948 Coupez mes cordes ! Dépêchez-vous! 228 00:17:17,162 --> 00:17:19,706 Elle est profondément concentrée sur quelque chose... 229 00:17:19,915 --> 00:17:22,334 J'aimerais qu'elle se concentre sur le combat. 230 00:17:27,005 --> 00:17:27,964 Je ne sais pas qui est cette femme, 231 00:17:28,173 --> 00:17:30,300 mais elle commence à aller mieux ! 232 00:17:31,760 --> 00:17:33,762 Oh, elle bondit ! 233 00:17:33,970 --> 00:17:36,139 Elle utilise Romao comme planche pour sauter dans les tribunes ! 234 00:17:38,016 --> 00:17:40,060 Est-elle arrivée jusqu'ici, juste pour abandonner le combat ?! 235 00:17:46,608 --> 00:17:49,945 C'était il y a cent ans que nous avons rencontré ici, Michiko Malandro ! 236 00:17:50,153 --> 00:17:53,949 Il y a cent ans ? Pourquoi tu perds le temps, gros ? 237 00:17:58,286 --> 00:18:01,581 Qu'est-ce que c'est, Vasily ? Pas très élégant, hein ? 238 00:18:01,790 --> 00:18:02,874 Tu es un mauvais perdant, hein ? 239 00:18:03,083 --> 00:18:07,504 Aha, je m'en souviens maintenant. Petit Vasily, le garçon de courses ! 240 00:18:11,091 --> 00:18:12,676 Michiko, horosho ! 241 00:18:13,301 --> 00:18:15,262 Le stade tout entier est devenu enveloppé dans une excitation frénétique 242 00:18:15,470 --> 00:18:17,347 à l'apparition de cet invité inattendu ! 243 00:18:17,555 --> 00:18:20,100 Même si je dois dire qu’utiliser une louche est imprudent. 244 00:18:20,308 --> 00:18:22,310 Romao vise la louche et se précipite en avant ! 245 00:18:22,519 --> 00:18:25,105 - -Que font ces deux-là ? - -La louche s'enfuit ! 246 00:18:35,365 --> 00:18:37,701 Fais du svidaniya, Michiko ! 247 00:18:40,245 --> 00:18:41,871 C'est réglé, Vasily. 248 00:18:43,081 --> 00:18:44,874 Où se trouve Hatchin ? 249 00:18:45,083 --> 00:18:48,503 Elle devrait être en route à ce Satoshi à la tête d'épingle maintenant. 250 00:18:52,048 --> 00:18:53,174 Arrêt...! 251 00:18:56,094 --> 00:18:57,887 Aïe... Aïe... ! 252 00:18:58,555 --> 00:18:59,764 Utilisez ça. 253 00:19:03,476 --> 00:19:06,813 Qu'attendez-vous les gars ?! Dépêchez-vous et aidez-moi ! Dépêchez-vous! 254 00:19:07,022 --> 00:19:08,398 Dépêchez-vous et aidez-moi ! 255 00:19:14,070 --> 00:19:15,530 Qu'est-ce que tu fais ?! 256 00:19:15,739 --> 00:19:17,782 Je serai là ! Ne vous laissez pas prendre ! 257 00:19:21,202 --> 00:19:23,872 Non! Non! Non! Non! Non! Non! 258 00:19:24,080 --> 00:19:26,291 Pourquoi ne t'es-tu pas simplement assis et les laisser vous garder en otage ?! 259 00:19:26,499 --> 00:19:27,917 Bien...! 260 00:19:28,126 --> 00:19:30,337 Voilà ! 261 00:19:30,545 --> 00:19:32,172 Bon sang! Revenez ici ! 262 00:19:32,380 --> 00:19:33,757 Je ne peux pas! 263 00:19:34,841 --> 00:19:36,593 Hatchin, lève-toi ! 264 00:19:38,011 --> 00:19:39,512 Ici! Courir! 265 00:19:51,941 --> 00:19:53,735 Je dois sortir d'ici ! Je dois sortir d'ici ! 266 00:19:58,656 --> 00:20:00,158 Éclosion... 267 00:20:04,162 --> 00:20:06,414 Ne causez pas d'ennuis dont vous n'avez pas besoin. 268 00:20:07,207 --> 00:20:11,169 Ouais, mais... Michiko, je ne veux pas que tu meures. 269 00:20:11,378 --> 00:20:12,879 Je ne mourrai pas. 270 00:20:13,088 --> 00:20:15,548 Merci quand même. 271 00:20:18,510 --> 00:20:21,679 L'inconnue a sauvé la louche ! 272 00:20:21,888 --> 00:20:25,934 Nous avons appris que Marco a été retrouvé effondré dans sa loge. 273 00:20:26,142 --> 00:20:27,227 Déshabillé et inconscient, dites-vous ? 274 00:20:27,435 --> 00:20:31,648 On dirait que j'ai raté ça Un train express pour l'enfer, hein ? 275 00:20:36,152 --> 00:20:38,405 Tu penses vraiment à voir Satoshi ? 276 00:20:38,613 --> 00:20:39,697 Ouais. 277 00:20:39,906 --> 00:20:41,032 Incroyable. 278 00:20:41,241 --> 00:20:43,368 La rumeur dit que Satoshi est à Osso. 279 00:20:43,576 --> 00:20:45,120 Mais cet endroit est rempli d'ennemis. 280 00:20:45,328 --> 00:20:47,372 L'histoire est donc qu'il est entré dans la clandestinité. 281 00:20:49,791 --> 00:20:52,043 D'accord. Merci. 282 00:20:55,713 --> 00:20:57,090 Nous reviendrons. 283 00:20:58,133 --> 00:20:59,968 Ne vous faites pas tuer ! 284 00:21:17,819 --> 00:21:24,284 oikakete oikakete 285 00:21:31,666 --> 00:21:34,502 Koboresou na hoshi no furu yoru ni 286 00:21:34,711 --> 00:21:37,547 Shinjitaku Naru Okoranai Kiseki 287 00:21:37,755 --> 00:21:40,675 Boku à aitsu no mannaka ni itumo ita 288 00:21:40,884 --> 00:21:43,678 kimi no yokogao wo zutto mite ita 289 00:21:43,887 --> 00:21:46,222 Kimi no sugu tonari no besuto furendo 290 00:21:46,431 --> 00:21:49,225 boku no mune ni shimaikonda honne 291 00:21:49,434 --> 00:21:51,769 Moshi ima koko de tsutaetara 292 00:21:51,978 --> 00:21:54,147 kono sekai wa sugata wo kaeru kana 293 00:21:54,355 --> 00:21:56,816 Kamisama wa shinjinai da kedo 294 00:21:57,025 --> 00:21:59,569 hoshi ni negai wo 295 00:21:59,777 --> 00:22:02,739 Mou kimi ni aitakute 296 00:22:02,947 --> 00:22:05,658 Nemurenai yoru omoi wa tsunoru 297 00:22:05,867 --> 00:22:08,036 Bébé je t'aime 298 00:22:08,244 --> 00:22:13,166 Sabishisa mo setsunasa mo 299 00:22:13,374 --> 00:22:19,130 Kimi à Deai Kizuita 300 00:22:19,339 --> 00:22:24,928 Itsumo sagashite'ru 301 00:22:25,136 --> 00:22:27,472 Aa besuto furendo 302 00:22:27,680 --> 00:22:33,853 dakishimetai